souterrain

BLOG

Isabella Stefanelliのコレクションは糸の選定から織構造の構築にまで及ぶ生地開発、パターンメイキングから縫製、仕上げに至るまで彼女自身で作られています。ベースとなる背景やコンセプトの上に立つことで、内から滲み出るような力強さと美しさを併せ持つ唯一無二の存在感を放ちます。そのためコレクションのテーマやその根底にあるものを先ずご紹介しながらアイテムと生地の概要をご説明させて頂きます。

 
 

《sunset at 16:15” という名付けられた9回目のコレクションについて》

彼女がアトリエで織機を使い生地を織っていく中での閃き、気付きを生地の質感や色調に落とし込み、コレクションテーマやストーリーに輪郭与え、熱を注ぎ込んでいく過程を経て彼女のコレクションは生み出されます。今回はそうやって名付けられた各コレクションの中でも、とても彼女らしい名前が付けられました。ひたすらに自身と向き合う繊細で張り詰めた時、ふと見上げた窓から見えた夕陽の美しさに感動すると共に世界中で皆それぞれの夕陽があることに想いを馳せることで穏やかな気持ちになれたこと。それをきっかけに手機生地で朝日(サンライズ)・夕陽(サンセット)・満月(フルムーン)の色彩を英国の伝統的なグレンチェック柄で表現しようと試みたのがこのコレクションの始まりになります。
 
 
『16:15 』はそんなある冬の日の英国の日の入りの時刻。
 
 
2020年は近代社会において大きな節目になるかもしれないということは疑う余地もありません。
変わりゆく世界、新たな価値観が流れ込む世の中で決して多くを語ることをせず、
ただ静かに揺るぎないコレクションを通して世界との関わりを模索し続ける彼女が生み出すアイテムからは彼女の存在を確かに感じ取ることが出来ます。
 
 

《クロージング に関して》

偉大なる先人や自身の生き方に影響を与えた人への敬意を込めてその名が付けられたアイテムが放つ魅力は、生地・デザイン・構造・縫製仕様、そして染色といったプロセスの複雑な関わりから生み出され、それらの裏に潜むコンセプトや物語に起因しています。独自のパターンワーク、縫製仕様のベースはそのままに、着実に進化を続ける handwoven fabricや英国の伝統生地を全く新しい次元に昇華させるIsabella Stefanelli のクラフトワークをお楽しみ下さい。
 
 

#1.Charles Dickens (D.B. Long Coat)

19世紀イギリス、ジャーナリストから小説家へ転身したチャールズ・ディケンズの名前が付けられたコートのデザインは個性的なボタンの配置が目を引くダブルブレステッド・ロングコートになります。
 
裏地無しの単仕立てでありながら、しっかりと立体的な曲線を描く衿腰と丸みを持たせた襟先、ハリのある生地を用いていながら体の曲線にしっかりと沿ったフォルムで、生地量をしっかりと確保したインバーテッドプリーツ(ベント部分)やフラップポケットなどのディテールと背中心でパネルを分けたシンプルな構造によって上品な仕上がりになっています。
 
  • backside
 

(素材について)

イギリス北部に虚を構える moon&sons社のウールのヘリンボーン素材になります。ベージュ・グレー・ブルー・エメラルド、複数の先染めの糸を混ぜて大柄なヘリンボーン柄で織ることでクラシカルな英国生地の持つ昔ながらの雰囲気とマットな表情の中にも玉虫色のような光の当たり方によって色調や柄の強度が異なって見える美しい生地です。また目がしっかりと詰まったメルトン生地のようなタッチがありながらも決して重過ぎず、ドレープも表現可能な素材でもあります。同素材でシャツも展開しています。
 

Size:M/Sold out

 
Price:ASK

 

#2.Earnest Hemingway (Linen shirt)

英国を代表する作家であるアーネスト・ヘミングウエイと名付けられたシャツになります。ヨークも脇線も無く、背中心から展開されたパターンと構成されたボディと同じく1枚で構成される袖、洋服を構成する要素を最小化しながらも、丸みのある立体感が演出された一枚です。

  • Front zoom

またフロントのダブルポケット、ネックのギャザー、カットオフ仕様と肩周りのフレンチシームの併用が演出する力の抜けた上質さが際立った1着になります。素材に関しましては北イタリアに居を構えるsolbiati 社で織り上げた上質なリネンツイル素材が使用されています。 紅茶染めを施すことでアンティークウエアに見られるような枯れた色あい、ナチュラルな質感、エイジングが表現されています。

Size:M

 
Price:ASK

 

#3.Oliver Twist (in side no-seam trouser)

チャールズ・ディケンズの長編小説の登場人物であるオリバー・ツイストと名付けられたトラウザーズになります。ドローコード仕様のウエスト、一般的にはヒップに配置するポケットをフロントに持ってくることでデザインのスパイスにされています。ゆったりしたウエスト周りにレザーのドローコード・裾に向けテーパードされたシルエット・8部丈程のレングスのバランスは勿論のこと、股ぐりのガゼットにより内股にシームを取らない構造で構成される彼女独自のパターンが最大の特徴です。
 
  • Side
 
(素材について)
イギリス北部に虚を構える moon&sons社のウール素材が使用されています。複数の先染めの糸を混ぜて織ることで表面には生地の粒感を視覚的に表現しながら、実際にはフラットな滑らかさも併せ持つ伝統的な英国らしさを感じ取れるハリとコシのあるソフトツイードのような生地が用いられています。

 
Size:M

 
Price:ASK

 

#4.Jerome David Salinger (Wool shirt)

「ライ麦畑でつかまえて」で知られる小説家 J・D・サリンジャーと名付けられたレギュラーカラーのゆったりとしたシルエットのシャツになります。ヨーク・脇線・背中心さえ無い1枚で構成されたボディと同じく1枚で構成される袖、洋服を構成する要素を最小化しながらも、丸みのある立体感が演出された一枚です。フロントのダブルポケット、ネックのランダムに取られたギャザー、カットオフ仕様などのディテールに立体的でゆったりとしたフォルムの組み合わせも特徴的です。
 
  • Front zoom
 
(素材について)
前述でもご紹介したイギリス北部に虚を構える moon&sons社のウールのヘリンボーン素材になります。
ベージュ・グレー・ブルー・エメラルド、複数の先染めの糸を混ぜて大柄なヘリンボーン柄で織ることでクラシカルな英国生地の持つ昔ながらの雰囲気ととマットな表情の中にも玉虫色のような光の当たり方によって色調や柄の強度が異なって見える美しい生地です。また目がしっかりと詰まったメルトン生地のようなタッチがありながらも決して重過ぎず、ドレープも表現可能な素材でもあります。

 
Size:S

 
Price:ASK

 

#5.Erick Satié(puff)

 
(左:Starmoon/sold out) (右:Starset)
 
 
パフと言われると私達日本人には少し馴染みが薄く感じますが、アイテムとして小ぶりなマフラーと言えばイメージし易いと思います。2素材での展開ですが、其々イザベラ自身が生地をデザインし、英国で手機織機による織物を作り続ける老舗のブリストル社との協業で作り上げたオリジナル素材になります。
 
  • Erick Satié
 
ウール/コットンで織り上げられた厚みと弾力のある生地はフィレンツェの代表的な織柄の菱形が表現された手機生地です。もちっとした質感を出すために、ウールはスコットランドのドネガル地方の原毛から作った番手の太い糸をブレンドして織り上げています。*生地のデザインは使用する糸・織構造・打ち込みの強さ等を定めますが、それは無数にある選択肢から繊細に選び抜いた上でイメージを具現化するのは至難の業です。

 
Size:One size

 
Price:ASK

[Oversea/International order]

*Adopting settlement provided Yamato Financial Company for your payment easily and safety. Here are the process from your order to payment and delivery.

1) You send us your address and the item with size,color and quantity by e-mail.

2) We send you total amount included the shipping charge. We also attach the screen which provided from Yamato Financial Company, so you can settle payment with YFC directly. If you have any inquiry, please send email to info@souterrain.jp

営業時間:平日12:00-21:00/土・日・祝祭日12:00-20:00

定休日:毎週火曜日 (臨時休業:Blogでお知らせ致します)

通販(クレジット決済可)

お問い合わせ先:info@souterrain.jp

TEL:03-3497-1119

所在地:東京都 港区 六本木 7-5-6 KC Terrace B1F

Copyright(C) 2020 Souterrain.jp All Rights Reserved.

 
 
 
 
 
 

今週後半までにはIsabella StefanelliのシーズンⅨが入荷してくる予定です。

ラインナップはコート、シャツブルゾン、シャツ、トラウザー、パフ(マフラー)になります。

入荷致しましたらまた改めてブログでご紹介させて頂きます。

Isabella Stefanelli seasonⅨ

“sunset at 16:15”

[Oversea/International order]

*Adopting settlement provided Yamato Financial Company for your payment easily and safety. Here are the process from your order to payment and delivery.

1) You send us your address and the item with size,color and quantity by e-mail.

2) We send you total amount included the shipping charge. We also attach the screen which provided from Yamato Financial Company, so you can settle payment with YFC directly. If you have any inquiry, please send email to info@souterrain.jp

営業時間:平日12:00-21:00/土・日・祝祭日12:00-20:00

定休日:毎週火曜日 (臨時休業:Blogでお知らせ致します)

通販(クレジット決済可)

お問い合わせ先:info@souterrain.jp

TEL:03-3497-1119

所在地:東京都 港区 六本木 7-5-6 KC Terrace B1F

Copyright(C) 2020 Souterrain.jp All Rights Reserved.

明日9月22日(火曜日)ですが祝日のため営業させて頂きます。

営業時間は12:00 – 20:00となります。

代わりに明後日9月23日(水曜日)をお休みとさせて頂きます。

Irish linen shirt:John Alexander Skelton

Cotton linen T-shirt:Atelier suppan

One shoulder backpack:GUIDI

Hiking boots:GUIDI

Cotton,wool&cashmere jacket:Isabella Stefanelli [is]

Cotton,wool,yak T-shirt:Atelier suppan

Derby shoes:GUIDI

Cashmere,wool&silk parka:Label under construction

Cotton,wool,yak T-shirt:Atelier suppan

Hiking boots:GUIDI

[Oversea/International order]

*Adopting settlement provided Yamato Financial Company for your payment easily and safety. Here are the process from your order to payment and delivery.

1) You send us your address and the item with size,color and quantity by e-mail.

2) We send you total amount included the shipping charge. We also attach the screen which provided from Yamato Financial Company, so you can settle payment with YFC directly. If you have any inquiry, please send email to info@souterrain.jp

営業時間:平日12:00-21:00/土・日・祝祭日12:00-20:00

定休日:毎週火曜日 (臨時休業:Blogでお知らせ致します)

通販(クレジット決済可)

 

お問い合わせ先:info@souterrain.jp

TEL:03-3497-1119

所在地:東京都 港区 六本木 7-5-6 KC Terrace B1F

Copyright(C) 2020 Souterrain.jp All Rights Reserved.

Isabella Stefanelli 8シーズン目の”In-coherence”が本日入荷して参りました。

Jacket:” Amedeo ”
In-side no seam one cut trouser: “Diane”

詳細に尽きましては近日UPさせて頂きます。

COVID-19後、Blogの更新が滞っておりましたが再開していきたいと思います。

Geoffrey B.Small “Radical numbers”の他のラインナップも後日更新させて頂きます。

 

Season Ⅶ ” Crossways ”

現在彼女が拠点とする英国に思いを馳せたコレクション ”crossways”は「交差する」「横切る、交錯する、縦横に」や「岐路」といった様々な意味を持つ言葉で、 自身を取り囲む環境が目まぐるしく変わり続ける日々の中で、ふと手を休みた際に目に入る情景が彼女自身のフィルターを通した世界とリンクすることで今回のコンセプトが誕生しました。  

偉大なる先人、彼女自身の生き方に影響を与えた人達への敬意を込めてその名が付けられた作品が放つ魅力には、 生地、デザインと構造、縫製仕様そして染色といった全てのプロセスの関わりから生み出されていて、それらの裏に潜むコンセプトにも起因しています。

また今シーズン新しい試みとして生地にも彼女が生地を通して実際に感じ取ったイメージをベースに名前が其々付けられています。   毛織物に関してユニークな歴史を持つ英国の生地は、時代背景や産業の成り立ちを鑑みてその特殊性からも非常に個性的です。  

独自のパターンワーク、縫製仕様、進化し続けるhandwoven fabric、 英国の伝統を新たな次元へと誘う Isabella Stefanelli のハンドワークを楽しんで頂ければ幸いです。

 

#1.Edward Jenner

18世紀から19世紀前半の英国の医学者であるエドワード・ジェンナーからインスパイアされた1Bコートになります。 背中心でボディのパターンを2つのパーツに分解して、インバーテッドプリーツのようなセンターベントを配置しています。

ナチュラルナローフィットのボディ、裾に向けて少しだけラウンドさせたフロントのカット、ずれのない生地の合わせなど、フロックコートのようなイメージになっています。 膝上位の丈のなので秋口はシャツなどと合わせてロングジャケット感覚でも着て頂けます。

色合いはダークブラウン・ブラウン・ライトブラウン・ベージュ・ティーホワイト・ネイビーから構成された渋みのある色合いでありながら、ハンドウーブン生地ならでは風合いも相まってマイルドな表情を窺わせてくれます。


Size:M,L

(Sold out)

Fabric:80%wool, 5% Hemp, 5% Linen, 5%silk

生地のネーミングは”BARK” アイリッシュウール・リネン・ヘンプ・コットンの手機生地で、「木の皮」を指す言葉からもお分かり頂けるように植物の力強く不規則で有機的なシェイプにインスパイアされて彼女が織り構造、糸の選定、打ち込みの強さなどの全てを自身で繰り返しテストして生み出されたアイデアを英国で約100年の歴史を持つ手機織機を有するBristol社の協力にもと実現した素材になります。

 

#2.Isambard Kingdom Brunel / Jacket

19世紀初頭のイギリスを代表するエンジニアであるイザンバード・ブルネルからインスパイアされたジャケットになります。 当時では珍しい大形の蒸気船や鉄道、駅舎のデザイン・設計などに取り組み、後世に多大な影響を与えた人物として知られています。

パッチポケットが立体感を感じるマイルドなフォルムが特徴的なマイクロ・ハウンドトゥースチェック柄のジャケットはカーディガン感覚で羽織れるライトな雰囲気になっています。

生地や全体的なイメージが先行する一面もありつい見落としてしまいがちですが、ハンドステッチ処理はしっかりと入っていながらも誇張することなくバランスが取られています。


Size:S,M,L

(Sold out)

Fabric:100% Virgin Wool

生地名:PUPPY solbiati社のヴァージンウールが使用されていて、英国のハンティング・カルチャーからイメージしてネーミングされています。 注意深く触って頂くと、同じ生地の中での微妙に異なる質感は仕上げる際に1点ずつ水に付ける時間、圧力、摩擦をコントロールすることで異なるテクスチャを生み出されています。

 

#3.Isambard Kingdom Brunel / Coat

前述と同じく、19世紀初頭のイギリスのエンジニアであるイザンバード・ブルネルからインスパイアされたコートになります。 イザベラ特有の包み込むような自然なルーズシルエットと深く澄んだ上品なネイビーのバランスがありそうでなかった何とも言えない一着という感じです。


Size:M

(sold out)

Fabric:100% Merino Wool

生地名:HUNT Moon&Sons社の英国産のメリノウールが使用されていて、英国のハンティング・カルチャーからイメージしてネーミングされています。 注意深く触って頂くと、同じ生地の中での微妙に異なる質感は仕上げる際に1点ずつ水に付ける時間、圧力、摩擦をコントロールすることで異なるテクスチャを生み出されています。

 

 

価格に関しましてはデザイナーの意向によりオンライン上での明記は割愛させて頂きます。

 

[Oversea/International order]

*Adopting settlement provided Yamato Financial Company for your payment easily and safety. Here are the process from your order to payment and delivery.

1) You send us your address and the item with size,color and quantity by e-mail.

2) We send you total amount included the shipping charge. We also attach the screen which provided from Yamato Financial Company, so you can settle payment with YFC directly. If you have any inquiry, please send email to info@souterrain.jp

[信息]我们已经开始和以前要求的“银联卡”结算/仅限商店 [信息]我們已經開始和以前要求的“銀聯卡”結算/僅限商店

 

営業時間:平日12:00-21:00/土・日・祝祭日12:00-20:00

定休日:毎週火曜日 (臨時休業:Blogでお知らせ致します)

通販(クレジット決済可)

お問い合わせ先:info@souterrain.jp

TEL:03-3497-1119

所在地:東京都 港区 六本木 7-5-6 KC Terrace B1F

Copyright(C) 2019 Souterrain.jp All Rights Reserved.

【 Isabella Stefanelli season_VI  ” ahnd ” 】
2018年6月パリ、Isabella Stefanelli は ”ahnd” と題されたseason_VI  を発表致しました。彼女が積み上げてきたクリエイション、問い掛け続ける美意識の象徴でもある今シーズンのテーマは”ahnd” は [a-h-nd]と発音することを意図する一見不可解な文字列はシンプルで力強くどこか詩的で繊細な美しいタイトルです。元々「hand」のミスタイピングがきっかけで生まれたこのテーマは人の本能と理性の境界の曖昧さや偶然性、意識の枠から外れることによって生まれる美しさや揺らぎの中に命が持つ美しさを見出し、同時に独自の手法でファッションと工芸の狭間に身を置くようなクリエイションを続けるブランドの美学を雄弁に語っています。
物事の裏側に潜む美しさやエネルギーがいつもそこに在りながら目を留めたときに突然現れるように、偶然目にしたミスタイプされた文字列は彼女自身のフィルターを通すことで初めて意味を持ちました。それとともにクリエイションに臨む人達やそれを支えてくれる人達の「手」に感謝と敬意を想起させ、人の手を経て生まれる不完全さが放つ美しさを掲げるブランドの揺るぎない美意識の一部となっていきました。過去アウターとバッグに特化したコレクションは今シーズン、シャツをラインナップに加え、新たな縫製仕様やパターンメイキングも取り組まれています。他のどの様なブランドとも違った道を一歩ずつ進化し続けるIsabellaのクリエイションをその裏側にあるストーリーと合わせて体感して頂ければ幸いです。
【各作品について】
偉大なる先人、Isabellaの生き方に影響を与えた人達への敬意を込め、その名が付けられたアイテムが放つ魅力は、生地・デザインと構造・縫製仕様・染色といったプロセスの関わりが生み出しており、それらの裏に潜むコンセプトに起因しています。

【#1. Amedeo4-Moin-ti】

wool linen texture weave

イギリス北部に居を構える moon&sons社 のたて糸、よこ糸ともに先染めのウール、リネンのヤーンで織られた軽さと反発力を併せ持つ生地になります。微妙に色の濃淡が異なる複数のヤーンが織りなす深みのある色と、ミル距離や角度によってフラットだったり変形のハウンドトゥースのようにも見えるのが大きな特徴です。リクエストにより機屋の得意とする質感、3シーズン使える軽さとテクスチャを持った生地をブラックティーと鉄分で後染めすることで1トーン程落ち着いたグレーに仕上がり視覚的にはよりフラットに寄せられた柔らかなタッチが実現されています。
Size2 – Size4
Price : ASK/Sold out
【#2. Shirt-Nobody-Bati-ti】
Batiste cotton
丁寧に織られたスイス・コットンの平織り素材になります。上質な細番手のコットンヤーンで織り上げることで、薄さ・軽さ・滑らかさを併せ持った生地になります。リクエストによりブラックティーと鉄分で後染めすることで視覚的に深みのあるグレーを表現すると同時に糸が持つ節が強調されドライな質感が与えられています。
Size2 – Size3
Price : ASK/Sold out
【#3.Shirt-Vincent-Soli-pai】
Italian nobel linen 
北イタリアに居を構えるsolbiati 社で織り上げた上質なリネン・ツイル素材になります。特別に選別されたヤーンで織られた生地のみが冠する nobel linen のツイル生地は今シーズンのテーマとの深い関わりもあります。「手」を連想した時、多くの人が思い浮かべる働くということ。そして「work」というキーワードとは切り離せないデニムの織構造とリンクしています。植物から抽出した染料と鉄分によって後染めすることで綾目と糸の持つ節が強調されリネン特有のテクスチャを生み出しています。
Size2 – Size3
Price : ASK/Sold out
【#4. Shirt-Vincent-CT (R)-io1】
Vacchetta vegetable/Calf
リクエストにより新型 ” Vincent ” をレザーにて、アウター感覚で着て頂く提案になります。イタリア産のベジタブルタンニン鞣しのバケッタカーフレザーが使用されています。また今シーズンの新色をリバースサイドで使用する事で陰影のある深みのある絶妙な色合いへと染め上げられており、サドルステッチとのコントラストも良く、色合いと相まって他に類を見ない佇まいに仕上がっています。
Size2 – Size3
Price : ASK/Sold out
【#5.wallet-Lace-CV-io3/i3/m/r(m)】

Vacchetta vegetable/Calf
リクエストによりレザーレースを付けてもらったトラウザーのべルトループやバックなどに着脱可能なコイン・カードケースになります。今シーズン加わった染色の赤土、鉄分・ミョウバンを用いて染め上げた色合いで制作して頂いております。
Price : ASK
[Oversea/International order]

*Adopting settlement provided Yamato Financial Company for your payment easily and safety. Here are the process from your order to payment and delivery.

1) You send us your address and the item with size,color and quantity by e-mail.

2) We send you total amount included the shipping charge. We also attach the screen which provided from Yamato Financial Company, so you can settle payment with YFC directly. If you have any inquiry, please send email to info@souterrain.jp

[信息]我们已经开始和以前要求的“银联卡”结算/仅限商店
[信息]我們已經開始和以前要求的“銀聯卡”結算/僅限商店

営業時間:平日12:00-21:00/土・日・祝祭日12:00-20:00

定休日:毎週火曜日 (臨時休業:Blogでお知らせ致します)

通販(クレジット決済可)

お問い合わせ先:info@souterrain.jp

TEL:03-3497-1119

所在地:東京都 港区 六本木 7-5-6 KC Terrace B1F

Copyright(C) 2019 Souterrain.jp All Rights Reserved.

“New arrival – Isabella Stefanelli”

[Oversea/International order]

*Adopting settlement provided Yamato Financial Company for your payment easily and safety. Here are the process from your order to payment and delivery.

1) You send us your address and the item with size,color and quantity by e-mail.

2) We send you total amount included the shipping charge. We also attach the screen which provided from Yamato Financial Company, so you can settle payment with YFC directly. If you have any inquiry, please send email to info@souterrain.jp

[信息]我们已经开始和以前要求的“银联卡”结算/仅限商店
[信息]我們已經開始和以前要求的“銀聯卡”結算/僅限商店

営業時間:平日12:00-21:00/土・日・祝祭日12:00-20:00

定休日:毎週火曜日 (臨時休業:Blogでお知らせ致します)

通販(クレジット決済可)

お問い合わせ先:info@souterrain.jp

TEL:03-3497-1119

所在地:東京都 港区 六本木 7-5-6 KC Terrace B1F

Copyright(C) 2019 Souterrain.jp All Rights Reserved.

Isabella Stefanelli [is]

-SeasonⅤ-

#1.【ANDY-MSⅠ-BARLEY】

Exclusive for SOUTERRAIN

シングルブレスト、3ボタンの襟付きのジャケットで、イメージとしてはフレンチジャケットに代表されるワークジャケットが一番近いかと思います。大きめの肩、ゆったりとしたフィットやラウンドシェイプのアウトポケットなどにリラックスしたムードがある一方、スクエアカッタウェイのフロントのカッティング、ハイスタンスなボタンポジションや深めのセンターベントといったディテールがアクセントとなっています。縫製仕様は上記のコート同様にアンラインドで全ての縫製箇所をフレンチシームで仕上げています。ボタンはホーンボタンを使用し、ボタンホールは生地の構造を活かし手作業で作成しています。兎に角こちらのジャケットは空気の様な非常に軽い着心地で、以前ご紹介したAtelier suppanのOne cut pantと非常に相性の良い1着でもあります。

[生地に関して]

MOLLOY & SONS(モロイ&サンズ)の縦・横糸共にアイリッシュウールヤーンを使用したホームスパンによって不規則に生まれるネップが特徴のドネガルツィードが使用されております。ホームスパンのヤーンの柔らかさとネップを活かした変わり織りの生地は、まるでニットの様にしなやかで軽く暖かいという素晴らしい特徴があります。生地の表と裏で異なった表情を持っているため、袖口を軽くロールアップしてアクセントをお楽しみ頂けます。最終的に製品洗いをすることで仕上げているのですが、生地の裁端は彼女が注意深く揉みこむことで局所的に強度を調整したフェルト化を起こしています。

*MOLLY&SONS

アイルランドの北西部の大西洋沿岸ドニゴール州の Ardara(アーダーラ)で5世代にも渡り家族経営を続ける MOLLOY & SONS 社の生地。19世紀に創業してから代々その技術と思想を継承し、今もなお創業者一族によって生み出されています。その特徴として原料となる糸の紡績や染色は同社の位置するエリアで行われ、生地開発のコンセプトからデザイン等、全ての工程は自社で行われていることが挙げられます。

Color :Black and White

Fabric :Irish spun wool/hand wash

Size:1,2,3
完売(sold out)
Price : \Ask

#2.【NINA-FMⅡ-HERRINGBONE 】

Exclusive for SOUTERRAIN

デザインと致しましてはタイトフィット、シングルブレスト、ノーカラー1ボタンのジャケットになります。コンパクトな肩とシャープなアームホールと袖、ハイスタンスのボタンポジション、何よりも彼女ならではのキャンバスとハ刺しによる襟の構造によって肩から首の付け根に沿う肩とネックラインの美しさがタイトフィットのジャケットの全体の美を一層強調しています。一方で後ろ身頃ではシェイプをさせていないため、細身でありながらゆとりを感じる何とも言えない綺麗なフォルムが実現されています。またこちらも#2同様非常に軽やかな着心地となっております。下記画像ではLabel under constructionの別注モックネックを合せていますが、シャツやクルーネックとの相性も良い1着になります。

[素材に関して]

イザベラ自身がデザイン(織構造、ヤーンの選定等の)し、北アイルランドで伝統的なアイリッシュリネンの手機生地を作ることで知られる FLAX MILL TEXTILES 社が織り上げた、縦糸にアイリッシュリネン/ウール、横糸にアイリッシュ・ウールを用いたヘリンボーン構造の手機生地が使用されております。ボタンはホーンボタンを使用しており、ボタンホールは生地の構造を活かし手作業で作成しています。手機織機でゆっくりと生地をおるマリオン・バウアーの生み出すテクスチャーやデザインは、30年以上に渡って職人として織機を踏み続け伝統を守りながら、彼女の傾倒するバウハウスの考え方による新たな可能性を模索することで生み出された素晴らしい生地になります。最終的に製品洗いをすることで仕上げているのですが、イザベラが1点ずつ注意深く揉みこむことで強度を調整したフェルト化を起こし、そうすることで、視覚的にも機能的にも温かみがあり、生地の柄を不規則で立体的に表現されています。

Color :Dark grey/White

Fabric :Irish wool,Irish linen/hand wash

Size:3
完売 (sold out)
Price : \Ask

#3.【ALLEN-MSⅢ-DONEGAL TWEED】

Exclusive for SOUTERRAIN

基本的なデザインはシングルブレスト・3ボタン・2ウェルトポケット付ステンカラーコートになります。Isabella独特のドロップさせながらもボリュームが滞留せず綺麗に収まった肩周りと連動する立体的な袖、1枚パネルで形成されたボディの前面のバランス、背面の美しいドレーピングは彼女独特のパターンメイキングによって生まれる唯一無二のものと言えます。縫製仕様はアンラインドのフレンチシームで仕立てることで、柔らかい生地感を残したまま構築的なディテール(襟や袖付け等の)を生み出しています。ボタンにはホーンボタン、ボタンホールは生地の構造を活かし手作業で作成されています。こちらはIsabella自身のブランドでの処女作”VIRGINIA”に近いようなバランスで一見シンプルなデザインですが着用頂くとIsabellaらしいシルエットを楽しんで頂けます。

[生地に関して]

MOLLOY & SONS(モロイ&サンズ)の縦糸、横糸ともにアイリッシュウールヤーンを使用したホームスパンによって不規則に生まれるネップが特徴のドネガルツィードが使用されています。上質なドネガルツイードは機織りした際に糸の節が生地に立体感と色の濃淡を与えるためsalt&pepper等と呼ばれることもありますが、Isabella が手掛けると無染色のヤーンと黒に先染めしたヤーンで平織りにすることで主張し過ぎない上品な生地へ仕上げ、最終的に製品洗いを施されています。

Color :Black and White

Fabric :Irish spun wool/hand wash

Size:2,3

完売(sold out)
Price : \Ask

#4.【ANDY-CO REVERSE-DARKEST

Exclusive for SOUTERRAIN

(こちらのアイテムのトルソー着用画像は後日UP致します)

前述#1.のジャケットの別注レザーバージョンになります。大まかなデザインは割愛させて頂きますが、コート同様、縫製仕様は全く異なっています。レザーを用いたプロダクトは全てサドルスティッチで手縫い縫製することで、レザーの持つインパクトに負けない美しいアクセントを与え、ボタンホールを補強するために裏にレザーを当てるなど見えない所にも一手間加えており、ポケットの開き口は仕上げにオイルで揉み込む際にクセづけをして、スウェード面と銀面のコントラストがそのままアクセントになるように工夫されています。その結果として全体の美しいデザインへ昇華しています。ボタンに関してはホーンボタンを、ボタンホールは全て手作業で作成されています。元のデザインがワークジャケットの様なデザインの為、レザーにすることでより男らしく、力強い印象に仕上がっています。見た目とは異なり意外と軽く彼女の良さの詰まった1着になります。

[素材に関して]

イタリア産のベジタブルタンニン鞣しのバケッタカーフレザーが使用されています。グリーンティと鉄粉で極限までブラックに近づけながらリバースサイドで使用する事で陰影のある深みのあるダークカラーに染め上げられ、染色後は自然乾燥させ、そこからオイルを揉み込んで仕上げられています。

Color :Dark color (Hand dyed Black-Dark brown)

Stich:Saddle hand stitch,pick stitch

Fabric :vacchetta vegetale IT

Size:2,3
完売 (sold out)
Price : \Ask

#5.【ALLEN-CO REVERSE-DARKEST

Exclusive for SOUTERRAIN

(こちらのアイテムのトルソー着用画像は後日UP致します)

前述#3のコートの別注レザーバージョンになります。大まかなデザインは割愛させて頂きますが、縫製仕様は全く異なります。レザーを用いたプロダクトは全てサドルスティッチで手縫い縫製することで、レザーの持つインパクトに負けない美しいアクセントを与え、ボタンホールを補強するために裏にレザーを当てるなど見えない所にも一手間加えており、その結果として全体として美しいデザインへ昇華しています。ボタンに関してはホーンボタンを、ボタンホールは全て手作業で作成されています。数年前からレザーのコートは是非展開してみたかったのですが、予想を遥かに上回る素晴らしい出来栄えだと思います。Reverseサイドで作ることでサドルステッチとのコントラストも良く、男らしくもどこか上品な佇まいに仕上がっています。こちらも意外と軽い着心地になります。

[素材に関して]

イタリア産のベジタブルタンニン鞣しのバケッタカーフレザーが使用されています。グリーンティと鉄粉で極限までブラックに近づけながらリバースサイドで使用する事で陰影のある深みのあるダークカラーに染め上げられ、染色後は自然乾燥させ、そこからオイルを揉み込んで仕上げられています。

Color :Dark color (Hand dyed Black-Dark brown)

Stich:Saddle hand stitch,pick stitch

Fabric :vacchetta vegetale IT

Size:2
完売(sold out)
Price : \Ask

#6.【ANDY-CO-GI】

 

SeasonV で一際目を惹いた完全に新しいデザインのバッグです。フラットな円形状のパターンをもとに総手縫で縫製され、実際に人が持つ事で立体的な見え方をする実用性というよりもコンセプチュアルなバッグと言えます。またジップを中心部に配置することで、荷物の少ない際には半円状に折り畳んで持つことも出来るのでスタイリングのアクセントとしても楽しめるアイテムです。スティッチ1つ1つ、全てが彼女の手を経て加工されている意味のあるディテールやパーツとその配置、見た目からは想像出来ない強度などIsabellaらしさの詰まったバッグになります。

[素材に関して]

上述のコート、ジャケットと同様イタリア産のベジタブルタンニン鞣しのバケッタカーフレザーを使用しております。染色に関しては、別注仕様にてグリーンティと鉄粉でダークカラーに染色しています。染色後は自然乾燥させ、そこからオイルを揉み込む事で仕上げられています。

Color :Dark color

Stich:Pick stitch

Fabric :vacchetta vegetale IT

Price : \Ask

#7.【CONSTANTIN-CF-GI】

デザインとしてはシンプルなボストンバッグになりますが、Isabella独自のパターン上でのパネルの取り方などに遊び心が見受けられます。パターンにより生まれる素材の動き・見え方の面白さに精通した彼女ならではのデザイン(パターンメイキング)と言えます。彼女がオキシダイズド加工を施したジップとそれに寄り添うスティッチなどディテールとデザインが直結しているのが特徴的で容量も豊富で日常的に使い易いバッグになります。

[素材に関して]

イタリア産のベジタブルタンニンのバケッタレザーはシボがあり弾力があります。染色に関しては、グリーンティと鉄粉でダークカラーに染色し、染色後は自然乾燥させ、そこからオイルを揉み込む事で仕上げられています。

Color :Dark color

Stich:Pick stitch

Fabric :vacchetta vegetale IT

完売(sold out)
Price : \Ask
[Oversea/International order]

*Adopting settlement provided Yamato Financial Company for your payment easily and safety. Here are the process from your order to payment and delivery.

1) You send us your address and the item with size,color and quantity by e-mail.

2) We send you total amount included the shipping charge. We also attach the screen which provided from Yamato Financial Company, so you can settle payment with YFC directly. If you have any inquiry, please send email to info@souterrain.jp

[信息]我们已经开始和以前要求的“银联卡”结算/仅限商店
[信息]我們已經開始和以前要求的“銀聯卡”結算/僅限商店

営業時間:平日12:00-21:00/土・日・祝祭日12:00-20:00

定休日:毎週火曜日 (臨時休業:Blogでお知らせ致します)

通販(クレジット決済可)

お問い合わせ先:info@souterrain.jp

TEL:03-3497-1119

所在地:東京都 港区 六本木 7-5-6 KC Terrace B1F
Copyright(C) 2018 Souterrain.jp All Rights Reserved.

“Isabella Stefanelli”

-Black&White-

*詳細に尽きましては後日UPさせて頂きます。
[Oversea/International order]

*Adopting settlement provided Yamato Financial Company for your payment easily and safety. Here are the process from your order to payment and delivery.

1) You send us your address and the item with size,color and quantity by e-mail.

2) We send you total amount included the shipping charge. We also attach the screen which provided from Yamato Financial Company, so you can settle payment with YFC directly. If you have any inquiry, please send email to info@souterrain.jp

[信息]我们已经开始和以前要求的“银联卡”结算/仅限商店
[信息]我們已經開始和以前要求的“銀聯卡”結算/僅限商店

営業時間:平日12:00-21:00/土・日・祝祭日12:00-20:00

定休日:毎週火曜日 (臨時休業:Blogでお知らせ致します)

通販(クレジット決済可)

お問い合わせ先:info@souterrain.jp

TEL:03-3497-1119

所在地:東京都 港区 六本木 7-5-6 KC Terrace B1F
Copyright(C) 2018 Souterrain.jp All Rights Reserved.

” ISABELLA STEFANELLI “

-SeasonⅣ-

今回のコレクションも歴史上のアーティストや人物にインスパイアされて製作されております。それらの人物は何かを変える為に人生を捧げた者、人々を励ましたり、物事の見方を変えたり、人々のあるべき姿を認めること、困難に立ち向かう事を勇気付け革命を成し遂げた偉人達です。其々のモデルに各人物の説明を記載したタグが付属し、その説明には彼等がどういった思想を持っていたか、Isabella自身が彼等をどう見ているかが組み込まれています。

#1.【AMEDEO – 1B Jacket】

1900年代初期、フランスはEcole de Parisの一人としても数えられる”アメデオ・モディリアーニ(画家/彫刻家)“からインスパイアされた1B Jacketになります。パブロ・ピカソ、藤田嗣治などの人物とも交流があり、その彼自身の生涯は半ば伝説化され”モンパルナスの灯” “モディリアーニ 真実の愛”で映画化もされている人物でもあります。改めてご説明させて頂きますがIsabella独自の素材がJacketというアイテムでありながらさり気なさの中に微かなキレのある印象を与えてくれます。それは今回のコンセプト”Break” 全く異なる力が必要とされる変化の瞬間が絶妙なバランスで表現されています。襟のバランスから細かなディティールにおいてもこなれた印象を抱かせてくれるのは正にIsabellaがインスパイアされたもモディリアーニという人物を連想させてくれます。彼女の作品をお取り扱いさせて頂き始めて早や四作目となりますが、彼女の持つ非常に高度なテーラーリング技術は伝統に重んじたモノ作りも出来る一方、洋服・時代・固定観念の枠を超えた他に類を見ない創造力を強く感じます。

 

[コンセプト]

 

“Break”

 

全く異なる力を必要とする変化の瞬間が絶妙なバランスで表現されています。例として、糸の段階で植物由来の繊維と動物由来の繊維の組み合わせ、織り構造、生地の厚み対比、織り柄など様々な角度から突き詰められ生地開発が行われました。

 

[素材]

Isabella独自のデザインで日本国内一宮市の機屋との協業になります。トロピカルウールモヘア素材の絣染めピンストライプベースに、ジャガード織機による太番手コットンのストライプ柄絣染ヤーンはベース生地と同化したり、また現れるピンストライプによってコンセプトの”ブレイクが”表現されています。

[染色]

イザベラ自身が天然由来の成分を用いて全て染色しています。其々色目は幾度の実験を繰り返し生み出されています。例として植物、天然成分。またソーダ、ビネガー、レモンなどの酸も組み合わされています。全ての製品や生地は”アルム”と呼ばれる特殊な溶剤に一晩浸け込まれて染色前に事前加工が施されます。この工程によって生地に色目が入り易くなり、脱色抑止にも結び付きます。

<Fabric/Process:Pinstripe Kasuri>

・Tropical wool mohair (WARP)

・Wool/mohair-Kasuri cotton(WEFT)

<Stitch>

・Pick stitch- ribatt button hole(Hand)

・Straight stitch(Machine)

<Thread:>

・MaraⅡ(Hand)

・Mara70(Machine)

<Size:1-4>
.
完売(sold out)
.
.
-.<Price : \ASK>

#2a.【CAMERA- Shoulder bag】

SeasonⅣの新型”CAMERA”になります。

カメラを携帯するイメージで作られたBagではありますが、程良い大きさはデイリーに活躍してくれます。BagをBagとしてだけ見ず、彼女のBagを足してみるといつも見慣れた雰囲気が一味も二味も違ったスタイリングへと変化し楽しんで頂けます。

[ 素材・革について ]

ボディにはイタリア、トスカーナの名門タンナーであるConceria800(コンチェリアオットチェント)のオイルのしっかりと入ったコシがありながらも非常に柔らかいベジタブルタンニン鞣しのVacchetta(カーフ)が使用されております。またショルダーストラップには英国のタンナーより調達されたヌメのカウハイドが用いられています。

金具のパーツ部分はバーナーで酸化させることで絶妙な質感へとアレンジされています。金具とハンドル部分の紐の結び目は浸水させ、柔らかくした状態から一気に強く結び上げ自然乾燥。(ハンドル部分の革を水で柔らかくすればお好みの長さにアジャスト可能です。)

[ 縫製について ]

糸は以前同様ドイツから調達されたアルピニストが極限化で使用するタフな糸(Mala社、11番糸)は歯出来れることはなく、鋏などの鋭利で切れ味のある物でしか切れることはありません。その糸もイザベラがハンドダイで染め、絶妙な配色と共に伝統のテイラー技術でサドルハンドステッチ(H社のケリーバッグと同縫製)。その技術はさり気ないディティールとしても雰囲気を醸し出しています

[ 染色について ]

特にベジタンのレザーは個体によって全く染まり方が異なります。慎重にテストを重ねイザベラが”クッキング”と呼ぶ独自の配合・染めにより染め上げていきます。一色はレシピに鉄分・ソーダ・レモンの酸が用いられて染色されています。Isabella独自の色合いは黒でもグレイでも、チャコールでもない、革や染料の特性が最大限に活かされた絶妙な色合いへと仕上がっています。また染色後から仕上げまでに1週間ほどの期間を要します。

<Fabric>

・Vacchetta vegetable(Calf)

<Stitch>

・Saddle hand stitch

<Thread>

・Mara11

<Color>

・Black olives

*完売 (sold out)
-*
<Price : \ASK>

#2b.【CAMERA- Shoulder bag】

<Color:Roots>

*完売 (sold out)
<Price : \ASK>

#3a.【SNARE – Backpack】

こちらも今回発表された新型のBackpackになります。

平面上には円を描くフォルム、持ち方や物の入れる量によってもその形は変化します(SNAREというネーミングも関係しているのかも知れません)。またストリート要素の強いバックパックというアイテムでありながらIsabellaが手掛けるとバックパックとしての魅力を残しながらもアーティステイックな側面も垣間見ることが出来ます。

[ 素材・革について ]

ボディにはイタリア、トスカーナの名門タンナーであるConceria800(コンチェリアオットチェント)のオイルのしっかりと入ったコシがありながらも非常に柔らかいベジタブルタンニン鞣しのVacchetta(カーフ)が使用されております。またショルダーストラップには英国のタンナーより調達されたヌメのカウハイドが用いられています。

金具のパーツ部分はバーナーで酸化させることで絶妙な質感へとアレンジされています。金具とハンドル部分の紐の結び目は浸水させ、柔らかくした状態から一気に強く結び上げ自然乾燥。(ハンドル部分の革を水で柔らかくすればお好みの長さにアジャスト可能です。)

[ 縫製について ]

糸は以前同様ドイツから調達されたアルピニストが極限化で使用するタフな糸(Mala社、11番糸)は歯出来れることはなく、鋏などの鋭利で切れ味のある物でしか切れることはありません。その糸もイザベラがハンドダイで染め、絶妙な配色と共に伝統のテイラー技術でサドルハンドステッチ(H社のケリーバッグと同縫製)。その技術はさり気ないディティールとしても雰囲気を醸し出しています

[ 染色について ]

特にベジタンのレザーは個体によって全く染まり方が異なります。慎重にテストを重ねイザベラが”クッキング”と呼ぶ独自の配合・染めにより染め上げていきます。一色はレシピに鉄分・ソーダ・レモンの酸が用いられて染色されています。Isabella独自の色合いは黒でもグレイでも、チャコールでもない、革や染料の特性が最大限に活かされた絶妙な色合いへと仕上がっています。また染色後から仕上げまでに1週間ほどの期間を要します。

 –
<Fabric>

・Vacchetta vegetable(Calf)

<Stitch>

・Saddle hand stitch

<Thread>

・Mara11

<Color>

・Black olives

*完売 (sold out)
<Price : \ASK>

#3b.【SNARE – Backpack】

(Color:Roots)

*完売 (sold out)
<Price : \ASK>

[Oversea/International order]

*Adopting settlement provided Yamato Financial Company for your payment easily and safety. Here are the process from your order to payment and delivery.

1) You send us your address and the item with size,color and quantity by e-mail.

2) We send you total amount included the shipping charge. We also attach the screen which provided from Yamato Financial Company, so you can settle payment with YFC directly. If you have any inquiry, please send email to info@souterrain.jp

[信息]我们已经开始和以前要求的“银联卡”结算/仅限商店
 
[信息]我們已經開始和以前要求的“銀聯卡”結算/僅限商店

営業時間:平日12:00-21:00/土・日・祝祭日12:00-20:00

定休日:毎週火曜日 (臨時休業:Blogでお知らせ致します)

通販(クレジット決済可)

お問い合わせ先:info@souterrain.jp

TEL:03-3497-1119

所在地:東京都 港区 六本木 7-5-6 KC Terrace B1F
Copyright(C) 2018 Souterrain.jp All Rights Reserved.

SCROLL